O knize: 2001 / Laureát Leninovy ​​ceny, literární kritik, básník a kritik K.I. Čukovskij je všeobecně uznávaným mistrem literárního překladu. Překládal Defoea, Kiplinga, Wildea, Whitmana, Gwen, Chestertona a další Teoretické principy vypracované K. I. Čukovským na základě jeho překladatelské praxe a studia prací jiných překladatelů nyní našly široké uznání. V této knize předkládá výsledky mnohaletých pozorování tvorby literárních překladů I když je kniha věnována problémům spojeným s překladatelským uměním, dotýká se i jiných významných otázek literární dovednosti doména. I ty nejsložitější problémy jsou prezentovány živě a poutavě..